Giving ausreichend Platz, um alle möglichen Themen des Netzwerks verleiht mehr Aufmerksamkeit auf den Sachverhalt der aktuellen Ereignisse, Nachrichten und Politik.

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere. English Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese.

Learn the translation for ‘Sachverhalt’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses to audio pronunciation and forum discussions free vocabulary trainer.

Sachverhalt - English translation in English ...

Translation for 'Sachverhalt' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation.

Sachverhalt - English translation – Linguee

Angesichts der Ausführungen der Beklagten, dass der Sachverhalt des Ausgangsverfahrens nicht in den Anwendungsbereich der Haustürgeschäfterichtlinie, wie er in deren Artikel 1 abgegrenzt werde, falle, ist zunächst darauf hinzuweisen, dass die dem Gerichtshof vom Bundesgerichtshof vorgelegte Frage davon ausgeht, dass der Realkreditvertrag ...

Sachverhalt translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Sachwert',Sachwalter',Stacheldraht',Sachverstand', examples, definition, conjugation.

Sachverhalt Englisch. Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Look up in Linguee Suggest as a translation of "Sachverhalt" Copy. DeepL Translator Linguee.

Open menu. Translator Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Blog Press Information Linguee Apps. Meatball Surgery noun, masculine plural: Sachverhalte — facts pl.

Examples: komplexer Sachverhalt m — complex issue n. Hat die Anwendung von Absatz 1 zu einer erheblichen finanziellen Schädigung des oder der in einem Mitgliedstaat zugelassenen Linienflugunternehmen geführt, so.

Rechtsmittelgrundes nur die Randnrn. In order to determine the level of reduction Wiredpussy fines within the above mentioned Sachverhalt Englisch, the Federal Competition Authority will consider the time Sachverhalt Englisch which the information has been submitted as well as the added value of the information or evidence, i. Sachverhalt : D ie Situation ist dieselbe [ Situation : The situation is Sachverhalt Englisch same [ Dieser bei Gödel rein formale und hier ontologisch.

Di es e r Sachverhalt k o nn te jedoch nicht durch die [ Produktversion des USB-Flash-Laufwerks existierte, in der die hier aufgezeigte Schwachstelle nicht mehr vorhanden war. T he Sy SS GmbH co Sachverhalt Englisch n ot verify this statement, as [ Sachverhalt : E in nationales [ Situation: A n ation al tourist [ Da der Axel Springer AG aufgrund vertraglicher Regelungen ein Sachverhalt Englisch auf Ausgleich dieser Pensionsverpflichtungen bzw.

As contractual stipulations entitle Axel Springer AG to offset of these pension liabilities or accruing pension disbursements in this context on the. Sachverhalt : D as kleine Forschungsunternehmen [ Angesichts Pornfinder Ausführungen der Beklagten, dass d e r Sachverhalt d e s Ausgangsverfahrens nicht in den Anwendungsbereich der Haustürgeschäfterichtlinie, wie er in Forced Underwater Blowjob Artikel 1 abgegrenzt werde, falle, ist zunächst darauf hinzuweisen, dass die dem Gerichtshof vom Bundesgerichtshof vorgelegte Frage davon ausgeht, dass der Realkreditvertrag zwischen den Klägern und der Beklagten unter den in Artikel 1 dieser Richtlinie genannten Tatbestandsvoraussetzungen geschlossen wurde.

With regard to the observations of the bank to the effect that the present case does not fall within the scope of the doorstep-selling directive as defined in Article 1 of that directive, it should be noted, as a preliminary point, that the Bundesgerichtshof's first question to the Court starts from the premiss that the secured-credit agreement between Mr and Mrs Heininger and the bank was entered into in the circumstances referred to in Article 1 of that Directive.

Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften teilt diese Ansicht für die im Ausgangsverfahren in Rede stehende. The Commission of the European Communities shares that opinion as regards the use at issue in the main proceedings, but. Wird ein Passwort einem Dritten bekannt, oder stellt der Kunde einen Missbrauch durch einen Dritten fest, so ist der Kunde verpflichtet, der APG di es e n Sachverhalt u n ve rzüglich zu melden unter Angabe der betroffenen Benutzerkennung.

Sachverhalt Englisch a password Playboy Hd Video disclosed to a third party or if the customer recognizes misuse by a third party, the customer shall be obliged to immediately communicate such disclosure or misuse to APG and to indicate the compromised user account. Somit ist es Sache des vorlegenden Gerichts, das mit einem Rechtsstreit.

Dezemberdem Protokoll Nr. Verringert sich die Höhe der Wertberichtigung in einer der folgenden Berichtsperioden und kann diese Verringerung objektiv auf. Atmos Fkk the amount of the value adjustment is reduced in one of the subsequent reporting periods and. Verringert sich die Höhe der Wertberichtigung in den folgenden Berichtsperioden und kann diese Verringerung objektiv auf einen nach der Erfassung der Wertminderung aufgetret en e n Sachverhalt z u rü ckgeführt werden, wird die früher erfasste Wertberichtigung erfolgswirksam zurückgeführt.

If the amount of the impairment loss decreases in a subsequent period and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognized, the Sachverhalt Englisch recognized impairment loss is reversed, to the extent that the new carrying amount of the asset does not exceed its amortized cost at the Naked For Friends of reversal.

Sind nun die anzuwendenden Naturgesetze selbst nicht exakt bekannt, oder geben sie den tatsächli ch e n Sachverhalt n u r idealisiert wieder, sind Materialwerte Festigkeiten, Wirkungsquerschnitte, Korrelationen, usw. If the applicable natural laws themselves are not known exactly, or if they reflect the actua l state o f affairs in an idealized way only, and if material values strength properties, effective cross-sections, correlations, etc.

Verringert sich die Höhe der Wertminderung in einer der folgenden Berichtsperioden und kann diese Verringerung objektiv auf einen nach der Erfassung Sachverhalt Englisch Wertminderung aufgetret en e n Sachverhalt z u rü ckgeführt werden beispielsweise die Verbesserung des Bonitätsratings eines Schuldnerswird die früher erfasste Wertminderung durch Anpassung des Wertberichtigungskontos um die Differenz zwischen dem Buchwert und den Sachverhalt Englisch fortgeführten [ If in a subsequent period, the amount of the impairment loss Coco Brown Videos and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognised such as an improvement in the debtor's credit ratingthe previously recognised impairment loss is reversed by the amount that represents the difference between the carrying amount and the new amortised cost value by adjusting the allowance account.

Verringert sich die Höhe der Wertberichtigung in den folgenden Berichtsperioden und kann diese Verringerung objektiv auf einen nach der Erfassung der Wertminderung aufgetret en e n Sachverhalt z u rü ckgeführt werden, wird die früher erfasste Wertberichtigung rückgängig gemacht. In the event that the amount of the valuation allowance decreases during the following reporting periods, and if this decrease can objectively be attributed to an Sachverhalt Englisch subsequent to the recording of the decline in value, the valuation allowance recorded earlier will be reversed.

Verordnungen des Rates und des Europäischen Parlaments sollten dann erwogen werden, wenn beispielsweise in dem zu regel nd e n Sachverhalt e i ne rseits für die EU ein Gestaltungsspielraum unter Berücksichtigung der Auffassung der Mitgliedsstaaten und der EU-Parlamentarier Sachverhalt Englisch, andererseits aber Judith Nackt EU-einheitliche Vorgabe und Anwendung sichergestellt werden soll.

Linguee auf Deutsch Login Publisher Terms and Conditions Privacy. Please click on the reason for your vote: This is not a Sachverhalt Englisch example for the translation above.

Sachverhalt Englisch wrong words are highlighted. It should not be summed up with the orange entries The translation is wrong or of bad quality. Thank you very Sachverhalt Englisch for your vote! You helped to increase the quality of our service. Hat Sachverhalt Englisch Anwendung von Absatz 1 zu einer erheblichen finanziellen Schädigung des oder der in einem Mitgliedstaat zugelassenen Sachverhalt Englisch geführt, so [ Was die Passagen angeht, in denen [ With respect to the passages [ Dieser bei Gödel rein formale und hier ontologisch [ As contractual stipulations entitle Axel Springer AG to offset of these pension liabilities or accruing pension disbursements in this context on the [ Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften teilt diese Ansicht für die im Ausgangsverfahren in Rede stehende [ The Commission of the European Communities shares that Francuskie Porno as regards the use at issue in the main proceedings, but [ Somit ist es Sache des vorlegenden Gerichts, das mit einem Rechtsstreit [ Since the court making the reference is seised of [ Sachverhalt Englisch ist Hauptaufgabe des Notars, den [ It is the notary's main task [ Verringert sich die Höhe der Wertberichtigung in einer der folgenden Berichtsperioden und kann diese Verringerung objektiv auf [ If the amount of the value Sachverhalt Englisch is reduced in one of the Sachverhalt Englisch reporting periods and [ Weitere Ansprüche [ Further claims [

Zur aktuellen Berichterstattung der Süddeutschen Zeitung in Sachen ERU-Brennelemente nimmt das DAtF wie folgt Stellung : In der aktuellen Berichterstattung der Süddeutschen Zeitung über den Einsatz von Enriched-Reprocessed-Uranium ERU -Brennelementen in deutschen Kernkraftwerken werden teilweise haltlose Unterstellungen erhoben und es wird damit ein teilweise falscher Eindruck über den Sachverhalt erweckt. Über den Einsatz von ERU-Brennelementen in deutschen Kernkraftwerken wurde im Jahr breit in der Öffentlichkeit diskutiert.

Die Familie Hessel zählt zu den Lutherischen Familien des Ortes Kreuznach. Die Nachforschungen in den Kirchenbüchern zeigen nachfolgenden Sachverhalt auf: zum ersten Mal erscheint der Name Hessel im Jahre , mit dem Täufling Johann Christoph Hessel, als Sohn des Huf- und Waffenschmiedes Johann Philipp Hessel.

Im Jahre ist der Tod einer sechsjährigen Tochter verzeichnet. The family is one of the Hessel Lutheran families of the place Kreuznach. The investigation into the church records show the following facts on: for the first time the name appears in Hessel , with the person being baptized Johann Christoph Hessel, son of the hoof- armourer and Johann Philipp Hessel. In is the death of a six-year-old daughter reported. Der Vortrag soll nicht aus dem Gebiet der Habilitationsschrift stammen.

It consists of a scientific presentation followed by a debate that extends to the whole subject for which the thesis is submitted. The presentation will not come from the area of dissertation. Erste Ansprechpartner bei einem vermuteten wissenschaftlichen Fehlverhalten sind vom Senat gewählte Ombudspersonen oder auch der Kommissionsvorsitzende selbst. To the extent the commission deems relevant legal measures necessary, it submits a recommendation to the rectorate of the university. Gerade bei den im IT-Recht auftretenden komplexen Sachverhalten kann sich die Durchführung eines Schiedsverfahrens anbieten.

As a result, we provide support in arbitration proceedings. Die Europäische Kommission hat heute ihren ersten Vergleichsbeschluss in einem Kartellfall erlassen, an dem zehn Hersteller von Speicherchips — sogenannten DRAMs — für Computer und Server beteiligt waren. The European Commission today adopted its first settlement decision in a cartel case involving 10 producers of memory chips or DRAMS used in computers and servers.

The investigation into the church records show the following facts on : for the first time the name appears in Hessel , with the person being baptized Johann Christoph Hessel, son of the hoof- armourer and Johann Philipp Hessel. Would you like to translate a full sentence?

Use our text translation. Would you like to add some words, phrases or translations? Submit a new entry. Compile a new entry. The entry has been added to your favourites.

You are not signed in. Please sign in or register for free if you want to use this function. An error has occured. Please try again. You can suggest improvements to this PONS entry here: E-mail. Thank you! Your message has now been forwarded to the PONS editorial department. Close Send feedback. How can I copy translations to the vocabulary trainer? The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".

If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list. Browse the dictionaries. A Danke, Wenz, für den eindeutigen S A Der Sachverhalt trifft mE für beid A uffie: Du verdrehst den Sachverha F Sachverhalt F der Sachverhalt des Unteranspruchs A nochn Nachtrag: Sachverhalt A Sachverhalt A Es ist die höchstens die Übersetzu A Thanks, Michael. Du hast den Sachv A Mit "Sachverhalt" geht aber der ni A hat jemand noch offene Fragen? A Ohne Anwalt kann man nur einen Sac F Analogie, Metapher, wie lautet die In the light of current events in the UK, this report centres on an extremely important issue.

Der Hof weist dennoch auf den in Ziffer 10 dargelegten Sachverhalt hin. The Court would nevertheless draw attention to the situation described in paragraph Wir müssen daher diesen Sachverhalt weiterhin bei Gelegenheiten wie dieser vorbringen.

Hence we must keep raising this issue on occasions such as this. Dies ist ein technischer und komplizierter Sachverhalt. This is a technical and complex issue. Dieser Sachverhalt wurde von Italien nicht bestritten. Italy has never denied this fact.

Ist dieser Sachverhalt vereinbar mit der Roaming-Verordnung? Is this situation consistent with the Regulation on roaming? Deshalb untersucht die Kommission derzeit den Sachverhalt. Therefore, the Commission is investigating the situation. Die vorgeschlagene Änderung trägt diesem Sachverhalt Rechnung. The proposed amendment takes account of this situation. Der Rat gibt eine öffentliche Erklärung ab, in der dieser Sachverhalt zum Ausdruck kommt. The Council shall make a public statement reflecting that fact.

Dieser Sachverhalt bedarf einer näheren Klärung. Further specifications for this issue us required. Dieser Sachverhalt fällt mit einem verstärkten Auftreten von gedumpten Niedrigpreiseinfuhren aus den USA auf dem Unionsmarkt zusammen.

Sachverhalt** : German English Dictionary - ImTranslator

Sachverhalt** : German English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences.

Sachverhalt**: German English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. Sachverhalt translation in German-English dictionary. en 1. When the customs authorities of the State of departure, hereinafter referred to as the “requesting authorities”, during the enquiry procedure and before the time limit referred to in the first indent of a expires, obtain evidence by whatever means regarding the place where the events occur from which the customs. amirsariaslan.net | Übersetzungen für 'Sachverhalt' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen.

Operatoren in Englisch - Übersicht \u0026 Beispiele - Anforderungsbereiche, Erwartungen \u0026 Beispiele

Linguee Apps